原文地址：泄密电报证明：美国外交官推动转基因作物祸水危害全世界作者：陈一文顾问
几十封美国政府外交电报揭示美国两个方面努力的细节：1）推动外国政府批准转基因作物；2）推动像孟山都与杜邦这样的农业综合企业巨头的全球利益。这些电报进一步确早些时候已经揭示的美国政府对西班牙与法国施加的外交努力，这两个国家存在强有力反对转基因作物的运动，美国政府施加外交努力加速他们生物技术批准程序并制止欧盟内部的反对转基因意见。美国外交官某些电报要求国务院提供资金支持以便支持派美国的生物技术专家与贸易代表到这些目标国家与高层政治家和农业官员进行讨论。数份电报确认美国的外交官在突尼斯、南非与莫桑比克这样的国家推动生物技术农业。一份2007年的电报中，美国驻法大使对法国禁止转基因玉米MON-810发出“推动报复”的威胁。其他几个欧洲国家，包括德国、奥地利、匈牙利与保加利亚，近年陆续禁止转基因玉米MON-810。转基因玉米MON-810的转基因使其含Bt毒素，杀死某些害虫。



New WikiLeaks Cables Show US Diplomats Promote Genetically Engineered Crops Worldwide

《泄密网站》新泄密的电报表明美国外交官推动转基因作物祸水危害全世界

-- 反对转基因全球人民运动动态

转载自：美国《人道主义新闻》网站

http://humanitariannews.org/20110827/new-wikileaks-cables-show-us-diplomats-promote-genetically-engineered-crops-worldwide

翻译与转载者：陈一文（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

《新浪网》“陈一文顾问博客”转载：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陈一文顾问网站》：http://sea3000.net/cheniwan



本文提供了相关英文文章链接，供有英文阅读能力网友访问。本人不定期获得这种类型汇总概述英文信息，征召具有翻译能力的志愿者协助翻译。有兴趣者，请邮件联系（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

* * *

陈一文顾问按：美国实际上是三个“美国”的综合体！

本文再次披露美国政府驻各国外交人员积极推动外国政府批准转基因作物，积极推动像孟山都与杜邦这样的农业综合企业巨头的全球利益。

这些事实表明美国实际上是三个“美国”的综合体：越来越带规模反对转基因危害的“人民的美国”，“美国政府的美国”，以及代表孟山都为首生物技术集团利益的“邪恶势力的美国”。

世界越来越多国家越来越多人民正在认识，在所有涉及生物技术的国际事务中，“美国政府的美国”的外交活动基本上代表着“邪恶势力的美国”的利益。

“人民的美国”也越来越清楚认识，在涉及生物技术的国内问题上，只有在美国人民形成一定规模拿起法律武器维护自己的权利非常坚决斗争的情况下，“美国政府的美国”才可能做出符合“人民的美国”的某些决定，例如《美联邦法院裁定普通牛奶优于使用人工激素奶牛所产奶》、《美国巡回法院否绝俄亥俄对乳制品禁用标签的规定》、《美国转基因种子快速上涨美国上司法部反垄断调查》。反之，在“人民的美国”还没有形成足够规模斗争的情况下，“美国政府的美国”农业部、环保部与食品药物管理署（FDA）等有关政府部门的政策与法规，肆无忌惮代表着“邪恶势力的美国”的利益！

某些人士，竭力否认这些事实，百般欺骗让人们相信美国只是“美国政府的美国”，竭力反对“有机生态循环农业”持续发展方向，竭力推动“化学农业、转基因农业”发展方向，欺上瞒下误导政治家、媒体与民众，竭力使人们相信转基因作物有助于减少农药消耗、解决中国粮食安全与“世界饥饿”问题，误导欺骗民众转基因食品无“食品安全性”问题。

例如张启发宣扬“食用转基因大米带来的危险，不会比喝水的危险更大”；黄大昉宣扬转基因Bt稻米“对人的健康没有任何影响”；方舟子宣扬“转基因作物和食品可能甚至比常规作物和食品更安全”，宣扬中国大宗进口孟山都抗草甘膦转基因大豆很高残留量“孟山都的除草剂‘农达’的活性成分为草甘膦……是国际公认的低毒除草剂，对人体健康没有任何危险。”。

这些人士绝对不敢向中国的政治家、媒体与民众泄露他们如此起劲这样宣传和他们与代表孟山都为首生物技术集团利益的“邪恶势力的美国”之间利益关系的“天机”！

* * *

Thursday 25 August 2011 by: Mike Ludwig, 《Truthout》 Report

2011年8月25日 迈克·路得维格，《真实情况》：报告

《泄密网站》星期三（2011年8月24日）最新泄密的一批资料中几十封美国政府外交电报揭示了美国两个方面努力的细节：1）推动外国政府批准转基因作物；2）推动像孟山都与杜邦这样的农业综合企业巨头的全球利益。

这些电报进一步确认《真实情况》网站早些时候揭示美国政府对西班牙与法国施加的外交努力，这两个国家存在强有力反对转基因作物的运动，美国政府施加外交努力加速他们生物技术批准程序并制止欧盟内部的反对转基因意见。

数个电报描述了全球包括非洲、亚洲与南美一些国家中的“生物技术到头计划”（biotechnology outreach programs），西方生物技术农业在这些国家还没有立足之处。美国外交官在某些电报中（例如2010年来自摩洛哥的一份电报）要求国务院提供资金支持以便支持派美国的生物技术专家与贸易代表到这些目标国家与高层政治家和农业官员进行讨论。

《真实情况》网站最近报告，幕后得到美国政府、慈善基金会以及像孟山都这样的公司支持的前台团体，在某些发展中的非洲国家推动引入支持生物技术政策的倡议以及转基因作物，本周泄露的数份电报确认美国的外交官在突尼斯、南非与莫桑比克这样的国家推动生物技术农业。

这些电报提供了美国努力企图影响诸如埃及与土耳其这样的发展中国家的生物技术政策以及法国继续成为外交努力重点目标的细节。

2007年的一份电报中，美国驻巴黎大使馆对美国外交官与孟山都、杜邦与道农业科学的代表开会的情况。这些公司对于法国农民当时肆意破坏转基因作物农场的运动很担心，建议从外交努力角度加快欧盟批准转基因作物的进程。

2008年的一份电报，描述了法国议会中围绕当时提议的生物技术法规的一场“充满恶意”的辩论，布什总统政府派到法国的前美国大使克雷格·斯塔普雷敦（Craig Stapleton），提供了对于法国禁止孟山都转基因玉米MON-810有关情况最新报告。

美国大使斯塔普雷敦的电报表示，由于禁止了孟山都转基因玉米MON-810以及法国停滞了转基因作物的批准进程，法国官员“期望遭到通过世贸组织（WTO）的报复”。“推迟报复情况下在法国什么也得不到。”

对转基因作物严格的法规与禁止对美国出口造成严重打击。依据美国农业部的数据，美国目前种植的大豆的 94%、玉米的72%以及棉花的73%，使用转基因容忍的例如孟山都（农达）草甘膦除草剂。

例如，2007年的一份电报报告，法国禁止转基因玉米MON-810，对美国出口可能造成3000万美元到5000万美元的损失。

《真实情况》网站2011年1月获得的一份2007年的电报中，美国大使斯塔普雷敦对法国禁止转基因玉米MON-810发出“推动报复”的威胁。其他几个欧洲国家，包括德国、奥地利、匈牙利与保加利亚，近年也陆续禁止转基因玉米MON-810。转基因玉米MON-810的转基因使其含Bt毒素，杀死某些害虫。



其他研究资料：



反对转基因全球人民运动动态

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsd7.html



孟山都橙剂、草甘膦、转基因大豆、草甘膦残留量、“农作物种子100%转基因与专利”邪恶计划

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr2v.html



美国转基因种子快速上涨美国上司法部反垄断调查

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mbm3.html

孟山都公司2010年最新转基因大豆种子价格比2009年增长42%。转基因大豆的种子与大豆价格之比大约为7.8，比历史水平的三倍。触发美国司法部对于大规模农业商业公司合并导致反竞争定价与垄断操作组织反垄断调查。孟山都公司2010年8月宣布将把其种子价格的收益减少达75%。



美联邦法院裁定普通牛奶优于使用人工激素奶牛所产奶

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m2vg.html

法院作出以下判决：转基因激素rbST处理过的牛奶成分与普通牛奶存在差异，使用rbSt的奶牛体细胞含量增加（例如，牛奶中含有更多的脓）。该法院还进一步指出，体细胞含量增加表明牛奶的质量差，易变质。这与下级法院与美国食品药品管理局观点--使用rbSt的奶牛牛奶与没使用的奶牛牛奶之间没有明显的差别--相冲突。



美国巡回法院否绝俄亥俄对乳制品禁用标签的规定

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m1zo.html

乳制品是否应当贴有无转基因成分标签？俄亥俄州颁布规定，在乳制品上禁用这样的标签？民众上诉后，联邦巡回上诉法院否决了俄亥俄州禁用这种标签的规定，维持了消费者的“知情权”！方舟子造谣鼓吹转基因食品对人类健康无害，有无能力反驳！



日本：孟山都给日本卫生部审查用转基因大豆样品做假欺骗

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100o7l0.html

2003年11月日本名古屋大学MASAHARU KAWATA助理教授揭露：孟山都公司提交给日本卫生部的农达大豆的安全评估申请不够充分和完整。孟山都公司在全世界信誓旦旦坚称转基因大豆与传统大豆“实质等同”没有区别。但日本学者的研究揭露，孟山都公司提交了不真实的研究数据，包括对非来自转基因植物的蛋白质的的检测、不充分的喂养研究及故意疏漏“不合适的”数据。2003年发生的这些事实进一步证明孟山都公司及其拥戴者是一伙做假欺骗屡教不改的惯犯！



转基因“专家”对转基因与细胞调制机制目前远未充分理解

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100lrpe.html

基因本身受到一个复杂系统中包括其他基因和细胞过程在内的无数相互作用植物调制机制的调控，这个复杂系统人们目前远未充分理解。遗传工程师无法控制其中的基因最终位于植物基因中的何处，也不知道这样的基因处于不同位置的影响，不可预知的副作用很容易出现。



陈一文译：生物学家揭露美国转基因作物草甘膦残留量大骗局

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100naai.html

美国环保部1982年确定麦粒等谷物“残留量耐受水平”为0.10 mg/kg。顺应孟山都推出转基因作物商业利益需要，美国环保部1997年将此标准提高50倍为5 mg/kg；1982年大豆草甘膦“残留量耐受水平”确定为6 mg/kg，1997年孟山都草甘膦残留量很高的转基因大豆商业生产后，为了维护孟山都的商业利益，美国环保部将此标准提高3.3倍为20 mg/kg（即0.10 mg/kg的200倍），骗取世界卫生组织赞同，欺骗误导全球。而后，美国政府利用世贸谈判施压，逼迫诱导欧盟等其他国家接受。



先锋公司2010年假称“无转基因”在德国、爱尔兰非法销售转基因玉米丑闻
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100leay.html



学者呼吁国内慎用转基因食品

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m73f.html



转基因“疯大豆病”，从巴西北部开始传播，造成农作物高达40%减产

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100ma7a.html



英国科学家：欧洲监管机构与孟山都被揭露掩盖草甘膦毒性

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqt0.html



欧洲环境科学论文:转基因作物安全评估:目前限制与可能改进

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqpz.html



美国有机消费者协会：拒绝转基因食品购买有机食品十项理由

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ds8j.html



法治周末：中国粮食安全恐被外资卡喉

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsaq.html



转基因作物、转基因食品对人类健康65方面危害的科学证据

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drz2.html



陈一文：禁止抗草甘膦转基因作物进口开发种植销售的理由/1

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryo.html



陈一文：禁止抗草甘膦转基因作物进口开发种植销售的理由/2

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryn.html



陈一文：向农业大学提议辩论金龙鱼转基因大豆油六大危害

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drj2.html



陈一文：转基因安全管理不是愈加严控，而是愈加宽松失控

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q8i.html



陈一文译：转基因作物安全营养评估结果受经济利益影响

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017kav.html



陈一文译：四国九科学家全面揭露转基因作物危害报告

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mq3q.html



英国土壤协会揭露转基因恶果研究报告

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100lrq5.html