问题1：有战友询问：“尊敬的首长，您好！郭旭东将军您好！2012年1月4日网络公开控诉信《内蒙古双残夫妇：‘书记’为何漠视我们残疾人的权益》，内容如下：‘党委书记’能够用纳税人的钱将残疾老人关押拘留所，却不愿意为其办理低保金！

我们是包头市达茂旗乌克镇杨才渠村的双残夫妇张三娃（64岁）和陆美清（58岁）。因享受不上低保待遇找当地大队‘书记’王润全解决，王润全对我（陆美清）说只要他当一天‘书记’就不给我办理低保待遇享受。我多次找当地领导解决但始终不给我办理。我没有办法只好于今年夏天去北京正常上访维权三次，每次镇‘政府领导’都承诺回来给我解决，但接访回来后一拖再拖，敷衍了事，始终未给解决，并常恐吓我不让我去上访。

我于2011年11月14日再次去北京正常上访维权，2011年11月20日，达茂旗乌克镇吕志刚‘镇长’去接访时花钱指使包头‘驻京办’工作人员小陈（具体名字不详）将我的衣服行李都扔在外面连推带骂让我滚，我没有屈服。12月3日半夜三名身穿警服冒充警察的男子从包头‘驻京办’的小院连拉带打把我送回包头达茂旗，这三名男子给达茂旗乌克镇‘书记’马云天打了个电话，不一会儿，马‘书记’把我接回旗‘政府’，12月4日下午达茂旗乌克镇派出所把我送到包头看守所行政拘留10天并恐吓我如再上访，后果自负。

我们非常费解：为什么我们双残老人享受低保如此费劲？而不是残疾人且系壮年都能享受低保待遇？为什么掌握权力的党委书记要如此漠视残疾人权益？

我在今年冬天上访回来，我镇‘领导’马云天‘书记’把我送到拘留所，拘留所看我近六旬又是残疾人不要我，马‘书记’花钱把我送进拘留所行政拘留10天。

残疾人：张三娃 陆美清
联系电话：13654872987。

‘官员’自上而下一贯一致为非作歹，置残疾人生存困境于不顾，且一贯一致打击和镇压上访！请尊敬的首长为无助的百姓主持正义！”

问题2：有战友询问：“郭将军，您好！这是中国近代以来言论自由的比较表：


郭将军，限制和禁止言论自由是‘官员’自上而下一贯一致的行为和主张，对此，请问您如何看待？”

问题3：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月3日新闻《揭秘：中国拥有巨额美债真实原因》：国际经贸关系中的债权债务关系是相对的。中美两国都欠了对方，也都是对方的某种债主。中国持有的巨额美国国债，账面上看，是美国欠了中国。但在实质经贸关系上，则是中国欠了美国。

因为这笔国债是中国的外汇储备。而外汇储备是由对美贸易顺差积累起来的。贸易顺差是中国欠美国的购买。中国卖给美国商品后没有购回等值的商品，就造成了顺差。因此这笔巨额美国国债，与其说是美国欠了中国钱，还不如说是中国积欠美国的购买。如果中方把债券售出变现并用现金购买美国物品，美国就会满意。这样做，其实就是‘还债’。美国最喜欢中方赶快用这样的方式还债，越多越好。问题是中方根本还不起。

债券售出后偿还权就在买者手中，中国随时可以售出。美方没有任何控制。中国持续不偿还，还不得不增加购买，完全是中方自己的问题。中方有难处，宁可看着它贬值也不情愿售出，就是一种‘还不起债’的状态。而中国‘还不起’的，实际是积欠美国的巨额贸易债。

因为中国经济仍然处在某种不能自立的婴儿期，严重地仰赖海外、主要是美国市场的哺育。中国必须靠着对美国等国的贸易顺差才能保持经济‘腾飞’。这是众所周知的事实

为着国内的稳定，中国经济需要继续‘腾飞’，因此不但不可能放弃对美国的贸易顺差，还必须争取更多这种顺差。其结果必然是持续把顺差以外汇储备形式保留在国外。而保留的最佳形式当然是美国国债。因此中国持有美国国债的规模还要继续扩大。

对美贸易严重欠账，这才是中国拥有巨额美国国债的真实原因。这笔贸易欠账是中国主动追求了几十年的成果。如果没有受到美国和其他国家的反制，中国决不会轻易偿还美国国债。中国不但决心继续‘赖账’，并且还会追求新的欠账。

美国扬言：中国别无选择 抛售美国债等于自杀

美国财政部2011年7月18日公布的数字显示，中国在5月份继续增持美国债券，依然是美国头号债主。与此同时，美国国会两党围绕债务上限的问题越演越烈，至今仍未有定论，潜在的债务违约风险让许多外国媒体对中国所持的美国债券表示‘关心’。

中国出售美债券等于‘金融自杀’

在5月份，日本和英国也纷纷增持美国债券。但作为美国的最大债主，中国受到了各方的特别‘关注’。由于奥巴马政府上调债务上限的提议仍未获支持，潜在的债务违约风险给众多美国国债持有者带来威胁，中国如何处理手中的美国债券也成为各方关注的话题。

据美国《纽约时报》7月18日消息，证券公司里昂证券（CLSA）驻上海的中国策略师安迪.罗斯曼称，即使中国暗示自己有可能会出售部分美国债券，这也将引起其他国家出售自己所持的美国债券，进而导致中国所持债券贬值。‘对中国来说，这将是金融自杀。’罗斯曼称。

《纽约时报》称，即使中国指责美国目前的债务僵局，但中国的选择仍然有限。美国康奈尔大学的经济学教授、国际货币基金组织中国分部的前负责人普拉萨德表示，无论中国如何选择，结果都一样。他称：‘即使中国感觉到美国将跳下悬崖，中国也别无他处可安置自己的金钱。’

郭将军，‘官员’自上而下一贯一致胡乱增持美国国债，导致现在抛售美国国债即金融自杀，对此，请问您如何看待？”

问题4：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月3日新闻《广州越战老兵集会，借鉴乌坎倡全民起义》：广州数百名越战老兵2012年元月1日上午10点，在广州市云台花园门口集会，要求改善退休待遇和福利；他们打着多幅横幅、举着多幅战旗、唱着军歌向政府官员表达诉求，当局出动大量警察，并拦截后来的老兵，没有发生大的冲突。

越战老兵表示：‘借鉴广东乌坎失地农民维权的成功经验，全国老兵将在今年2月17日‘自卫还击战’33周年之际，举行盛大的游行示威活动，将引发全民起义！’

图片：广东数百位退伍老兵在2012元旦于云台花园庆贺聚会，表达诉求。

越战老兵新年集会

元旦这天，广州越战老兵要求改善他们的退休待遇和福利，大约有四、五百位越战老兵进行游行示威活动，场面非常热烈，引起上千人围观。当局出动大量警力来到现场，并拦截后来的老兵，他们许多人都没能参加到活动当中。

越战老兵蔡先生对记者表示，政府官员劝说大家先回家过节，称政府一定会解决退役军人合理的诉求问题；但这样的说词已听了十多年，也没有实质性的解决，老兵们向政府官员展示横幅表达抗议。

横幅内容有：‘青春年华参军上战场，老来到头来饿断肠’、‘一人当兵，全家遭殃’、‘中国人民解放军参战部队的军人遭遇的下场’、‘不忘历史，振兴中华’。

老兵陈先生表示，他十几年前下岗后，没有其它生活保障。他们把青春献给了保卫祖国的神圣事业，现在被国家遗弃，被推向经济市场，自谋生路。都是五十左右的年龄，难以在市场站稳脚跟。他每个月才400多元的生活补贴，有的才300多元，他们退役军人大都生活在最贫困线上。

将借鉴乌坎经验举行全民起义

退役特种兵威先生（化名）表示：‘中国经济增长率年年递增，中国还向经济发达国家美国购买债券，让世界刮目相看，显示出中国经济崛起。除国家政府工作人员和公务员紧跟经济步伐与时俱进外，其它各行业都在温饱线上挣扎。经济增长数据只是空头支票，国家政府不能只为国际上挣面子而不顾及民生，甚至搜刮你的国民呀！

今年第一天就出现多起群体维权事件，国家腐*败已病入膏肓，更无经济实力解决所有维权上访的诉求。退役军人、教师、失地农民、失业工人和拆迁居民以及广大低收入民众的各种形式维权与日俱增，依然得不到正面回应，反而被暴力压制。

在中国强权统治下，已经不可能解决民生诉求问题，只有大家勇敢的站出来改变腐朽没落的体制，中国人民才真正拥有出路和希望。’

他还透露：‘借鉴广东乌坎维权的成功经验，全国越战老兵将在今年2月17日‘自卫还击战’33周年之际，举行盛大的游行示威活动。希望所有退役军人、广大访民、弱势群体都参与进来，举行全民起义！希望境内外媒体和国际社会大力关注。’

郭将军，‘官员’自上而下一贯一致丧尽天良地抛弃国家功臣，对此，请问您如何看待？”

问题5：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月3日新闻《深圳男劫持人质遭击毙，中弹后哀求别杀我》：图片：男子持菜刀劫持人质，遭特警击毙。1月2日凌晨，一名不明身份者突然闯入深圳罗湖金塘街某餐厅厨房，用菜刀挟持清洁工魏某，之后在闹市街头与警方对峙。约一个小时后，特警开枪击中疑犯，疑犯最终死亡。案发辖区派出所及罗湖区公安局称对此案全然不知，亦未接到报案。

截至目前，疑犯身份及作案动机不详，也没有他的家人或朋友出现。民众对特警到场向疑犯开枪表示质疑：为什么忙着击毙？只会采取最粗鲁、野蛮的方式解决问题。

4名狙击手在场 疑犯被特警一枪击中

《南方都市报》报导，2日凌晨，疑犯况某（也有说姓邝）突然冲进金塘街一家餐馆的厨房，挥舞菜刀劫持清洁工魏某。据了解，40多岁的魏某已在该餐厅工作约2年，是负责收台、清扫等工作的后勤人员。30岁的疑犯况某来自上海。

《南方都市报》记者当夜赶到现场看到，况某将菜刀架在人质的脖子上，他戴着眼镜，环视周遭的人群，被挟持的魏某还穿着酒店的制服，他没有做出任何反抗的举动。

目击者称，况某挟持着人质离开餐厅，在周围路口走了几个来回。最终，况某与警方在闹市商业中心万象广场对峙。据附近的保安介绍，疑犯看上去精神有些不正常，当路过他身边时，忽然问他要不要钱。

多名现场目击者表示，事发后，深圳警方出动大批警力，仅警车就有十几辆，至少有4名狙击手到了现场。凌晨2时左右，狙击手开了一枪，声音很大，像轮胎爆了一样，这一枪就将歹徒打倒了。过了几秒钟，疑犯在地上大喊‘不要杀我’。据称疑犯面部中枪。

罗湖警方通报称，与疑犯谈判了一个多小时未果，况某扬言要杀害人质。凌晨2时08分，特警开枪，况某和魏某一同倒地。魏某无恙被警方带走，况某被送医院，最终抢救无效死亡。

辖区派出所及区公安局称不知情

3日，金塘街一商家老板对记者说，案件发生在2日凌晨约1点左右，案犯是图谋抢劫钱财，当时劫持了餐馆一名员工，餐馆的工作人员报警。在万象广场大厦3楼某公司工作的林女士表示，万象广场大厦内各商家都接到了来自警方的关于此案的通知，但不便透露情况。

万象广场大厦保安部接到记者电话询问时称，该案属于保密案件，自己虽然了解一些情况，但对媒体不能透露任何情况。案发地点辖区桂圆派出所及罗湖区公安局办公室人员均对记者称，他们没有接到此案的报案，当时没有警员出警，相关情况要问深圳市公安局。

警方通报该案件情况，但未说明况某的作案动机是什么，也没有线索表明况某与魏某认识或有利害关系。深圳市公安局办公室人员在电话中对记者称，他们不接受媒体的任何咨询，将统一对外发布通稿。

民众质疑特警开枪草率

不少民众对特警向劫持者开枪表示质疑，认为警方的行为‘过了’：一枪就结束一个人的生命，却从不愿意了解对方为何走上这一步。采取最粗鲁、野蛮的方式解决问题。国人的生命这么不值钱？

一名深圳市民表示，劫持者既没戴头套掩盖自己的面貌，也没伤害到人质，特警就冒然开枪击中他，不留后患？特警‘执法’太草率。

还有人质疑，在现场有谈判专家吗？‘中共’标榜的‘政治思想工作’做了吗？是什么压力使这么一个看上去斯文的人干出这种事？又是谁在他面前逞威，击毙他的？难道真就拿不出别的解救办法了吗？

郭将军，‘官员’自上而下一贯一致视百姓生命如草芥，对此，请问您如何看待？”

问题6：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月4日新闻《贩婴集团跨省拐卖儿童，均为亲生父母主动送人》：2011年5月1日，一辆由广西开往河南的长途大巴上，两名中年妇女在给一个不停啼哭的女婴冲奶粉，他们慌张的神色、笨拙的动作引起了张女士的警惕。张女士怀疑她们是人贩子，便拨打了110报警电话。

河南省延津县公安部门接到报警后，迅速赶至高速公路对车辆进行拦截。经过查问后，民警将焦玉平、吴秋利带回公安机关，并由此破获了一起跨越5省(自治区)、涉及14名婴儿的拐卖儿童大案。

经新乡市检察院提起公诉，近日新乡市中级法院一审以拐卖儿童罪对19名被告人作出判决，其中1人被判处死刑，缓期二年执行；1人被判处无期徒刑;7人被判处十年以上有期徒刑。

收、运、护、卖‘一条龙’

据了解，吴秋利等被告人组织严密、分工明确、各司其职、单线联系，2006年至2011年共贩卖儿童14名，买卖孩子跨越了广西、贵州、河南、山西、山东5省(自治区)，逐渐形成了收、运、护、卖‘一条龙’。这条龙的‘龙眼’就是山西人焦玉平。作为贩婴集团的主犯，焦玉平起着举足轻重的‘枢纽’作用，她直接参与贩卖了9名儿童。

2006年，焦玉平开始从事贩卖儿童的犯罪活动，她通过陈习军认识了广西临桂县的吕家友，吕家友发展了下线刘炳新，刘炳新又把邻县的黄元秀、莫干秀等人发展为下线。当有人希望抱养孩子时，焦玉平就联系吕家友，吕家友把信息传递给刘炳新，刘炳新再托黄元秀、莫干秀等下线寻找孩子。黄元秀、莫干秀等人就在周围乡村寻找‘目标’，劝说孩子的父母将孩子‘送人’。和孩子父母谈妥后，黄元秀、莫干秀等人将消息逐层上报，焦玉平即赶赴广西，将收买的孩子带回卖掉。

除了广西‘这条线’，焦玉平还发展了贵州的吴秋利、余老代等人组成了另外‘一条线’。在一次次的交易中，贩婴集团逐渐形成了严密的组织和固定的模式，他们中有人充当‘线人’，负责收集信息、上下沟通;有人充当‘说客’，负责做买方的思想工作，和买卖双方讨价还价;有人充当‘车夫’，提供交通工具运送孩子;有人充当‘保姆’，负责照看护理孩子;有人充当‘掩护’，在运送途中掩人耳目、逃避打击;有人充当‘父母’，冒充孩子的监护人，打消收买孩子一方的疑虑。

14个孩子均为亲生父母主动送人

让人匪夷所思的是，本案涉及的14个孩子，均为亲生父母主动出卖，其中13名为女婴。

当9岁的广西女孩小红把刚满月的妹妹交到人贩子手上时，她伤心地哭了，她都记不清楚这是第几个被父母送人的妹妹了。小红的父亲吴培宗是广西藤县一个小山村的村民，全家靠种地为生，没有其他收入，再加上吴培宗的妻子是一个智障人，家中十分贫困。在提到为什么要出卖自己的亲生女儿时，吴培宗在公安机关供述称：‘我老婆一共生了10个女孩子，其中6个送了人。第一次是同村的莫干秀找到我，问我愿不愿意把孩子送给别人。我想家里穷，养不起，不如给孩子找个好人家，后来抱养孩子的人到家给我4000块钱，说给我老婆养身体的，之后就把孩子抱走了。’

吴培宗送走自己的孩子是因为愚昧和贫困，贵州省榕江县的王老贵，则还有‘传宗接代’的封建思想作祟。已经有两个女儿的王老贵，一心想要个儿子，他携家带口离开家乡到邻县生活，经济非常拮据。2010年2月，第三个女儿出生了，王老贵非常失望，极度懊恼，看着这个孩子就有气。当焦玉平在贵州的下线问起王老贵要不要把孩子送人时，他‘爽快’地答应了，并收了对方1300元的‘营养费’。

其他出卖孩子的‘糊涂’家长，多数和吴培宗、王老贵有着相似的家庭情况。他们‘辩解’说孩子多，养不起，要给孩子找个好人家，却不关心抱养孩子的人是谁，也不知道孩子的去向。

被告人竟然‘辩解’自己在做‘善事’

在乡亲们的眼里，焦玉平是个特别干练的女人，脑子灵，腿脚勤。5年前，她在婚介所打工，和别的‘媒人’不同，焦玉平另辟蹊径，专往广西、贵州等偏远贫穷的地方跑，用她的花言巧语劝说那里的女人远嫁河南、山西，收取男方高额的介绍费。

2006年，听说邻村不能生育的郑某朝思暮想想要一个孩子，专做‘媒人’的焦玉平灵机一动，就托被告人司文忠在山西打听，为郑某顺利找到一个3岁的孩子。多年来的心愿实现后，郑某和爱人对焦玉平特别感谢。仅这一单‘生意’，焦玉平就得到了近万元的‘介绍费’。

尝到了甜头，焦玉平决定辞掉婚介所的工作，专门为别人‘介绍’孩子。在法庭上，她这样为自己‘辩解’：‘有人不会生育，非常希望抱养个孩子，却难以实现心愿。有人养不起孩子，想给孩子找个好人家。我帮他们联系是在做‘善事’，给我定这么重的罪我没想到。’

对于焦玉平的‘辩解’，办案检察官当庭予以驳斥：被告人焦玉平以牟利为目的，贩卖儿童，收取高额费用，已构成拐卖儿童罪。

其他被告人中，和焦玉平有同样想法的人不在少数。余老代主要负责在贵州为焦玉平、吴秋利等人寻找‘货源’，她共参与贩卖了4名婴儿，其中一名婴儿在贩卖途中因照顾不周而意外死亡。当她听到自己被判处死刑，缓期二年执行的消息时非常诧异，她认为一方愿意卖一方愿意买，孩子又不是偷来抢来的，没想到事情这么严重。正是抱有这种心理，她还将丈夫吴金城拉进了这个贩婴集团，多次帮她运送婴儿的吴金城也被检察机关追诉，最终被判处有期徒刑十五年。

郭将军，当今中国不仅拐卖儿童现象严重，卖儿卖女的贩卖儿童现象也司空见惯，这是‘官员’自上而下一贯一致一心致力于中国扶贫事业的‘伟大政绩’，对此，请问您如何看待？”

问题7：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月4日新闻《广电总局：卫视过度娱乐倾向被遏制》：广电总局‘新闻发言人’3日说，全国34个电视上星综合频道元旦起推出了改版后新编排，同去年相比，新闻类节目增加了三分之一，新创办栏目达50多个，七类被调控娱乐性较强节目减少了三分之二。‘从今年的新编排看，节目类型更加丰富合理，过度娱乐化倾向得到明显遏制。’

新闻类节目增加三成

‘发言人’说，全国34家电视上星综合频道新闻类节目日播总量已达到193档、89小时，比去年增加了33%。目前各电视上星综合频道每日新闻类节目均超过2小时，每个频道每晚黄金时间均有2档以上自办新闻类栏目。中央电视台及北京、河北、上海、福建、广东、宁夏、新疆卫视日播新闻类节目均超过3小时。一些上星频道还新开办了有特色的新闻栏目，如山东卫视新闻评论栏目《调查》、北京卫视民生新闻栏目《窗外》、江苏卫视新闻杂志栏目《新闻眼》等。

黄金档娱乐节目少七成

‘发言人’说，今年，被总量控制的七类节目黄金时间播出量大幅减少，每周总共只有38档，较去年的126档减少了69%，各上星综合频道每周播出上述类型节目最多不超过两档。《非诚勿扰》《中国达人秀》《快乐大本营》《天天向上》《我爱记歌词》等知名栏目仍保留。

看点

新办娱乐节目‘体现品位’

‘发言人’说，新开办的娱乐节目也十分注重内容创意，体现‘文化品位’和‘审美格调’。如江西卫视综艺节目《红星闪闪》，贯穿公益主线，传播红色精神，体现人文关怀；山东卫视音乐节目《歌声传奇》将展示影响几代人的经典好歌，弘扬优秀音乐文化；湖北卫视综艺节目《我爱我的祖国》，通过明星和其家乡团一起现场答题，勾起人们内心深处对家乡的思念和对祖国的热爱；四川卫视音乐节目《中国爱大歌会》，以‘爱心传动中国’为理念，讲述音乐背后的感人故事并倡导奉*献爱心。

发言人说，各上星综合频道还普遍开办了弘扬‘社会主义核心价值体系’和中华传统美德的道德建设栏目。如中央电视台《身边的感动》、北京卫视《好人故事》、上海东方卫视《大爱东方》、湖南卫视《平民英雄》、山东卫视《天下父母》、辽宁卫视《中国好人》、河北卫视《真心英雄》、广西卫视《让爱住我家》、重庆卫视《重庆好人》等。

新闻背景

广电总局去年10月下发‘《关于进一步加强电视上星综合频道节目管理的意见》’，提出从今年1月1日起，34个电视上星综合频道要提高新闻类节目播出量，同时对节目形态雷同、过多过滥的婚恋交友类、才艺竞秀类、情感故事类、游戏竞技类、综艺娱乐类、访谈脱口秀、真人秀等类型节目实行播出总量控制。

新闻回顾：广电总局‘省级卫视限娱令’正式发布

10月25日，广电总局正式下发通知管理上星频道。2012年1月1日起，婚恋、涉案等7类节目被限；卫视晚7:30-10:00黄金档每周娱乐节目不超两档；全国省级卫视一年选秀类节目不超10档，类型不得重复；省级卫视须设一档道德节目，倡和谐主旋律。央视不在此次规范管辖之列。

郭将军，‘官员’自上而下一贯一致肆意限制和禁止百姓娱乐，并以此为借口限制、禁止和残酷打击镇压百姓的言论自由已经司空见惯，对此，请问您如何看待？”

问题8：有战友询问：“郭将军，您好！2011年12月6日博客新闻《游荡在巴黎街头的中国‘失足女’拿什么拯救你们？(组图)》：

我真的不知道应该怎么开始这篇博客，因为这些在巴黎从事性工作的几百名中国妇女们，或许她们并不希望被国人打扰。但我潜意识的觉得，似乎应该做点什么，尤其是在法国媒体比如世界报几年前就报道了此事之后，很多国际人道救援组织就开始关注这个弱势群体，他们为这几百个中国妇女做了不少事情，比如定期检查身体，比如为她们提供法律方面的协助。

上图是，在巴黎的中国性工作者们接受‘莲花巴士’的免费体检。莲花巴士是2002年由世界医生组织(MDM)所创建，目的在于为巴黎市区日益增多的性工作者提供免费的健康咨询和治疗。世界医生组织对外发布的数字称，在巴黎的中国性工作者大概有500人左右。

我丝毫都不觉得这些来自东北的，在国内下岗的大姐们丑陋和下贱，也许她们中的一些人爱慕虚荣，或者好吃懒做，但我一丁点儿也不觉得她们有问题。我只是觉得难过，这些1997年以后陆续去法国的中国女人们，靠在法国卖淫的钱去供养国内读书的孩子和同样下岗的老公，她们从来都是报喜不报忧，国内的子女们还以为自己的母亲在国外挣钱很容易，其实这些女人根本不会法语，法国的报纸用中国妓女20欧元做标题，很多妇女甚至15欧元或更低就同意了。这些妇女是弱势群体中的弱势群体，由于没有身份(当年估计是旅游签证来法，过期就不回了)又不会法语，她们经常受到嫖客的欺骗，黑社会的欺负以及警察的骚扰。她们很多人的诉求就是能拿一个合法的长期居留，为了这个目标，哪怕是和一个80岁的老头，和一个烂的不能再烂的地痞流氓结婚，只要他是法国籍的，她们都会很愉悦的接受。

是不是很残酷?上面的内容大体来自法国的新闻报刊主要是世界报的描述。

下面的内容来自一位美国作家在巴黎的见闻，这位作家名叫anne marsella，她写了大量关于法国的事情，其中的一篇专门提到了在巴黎的中国性工作者。文章题目叫the prostitutes of belleville(belleville(注：巴黎20区)的妓女)。我把她的文章摘抄翻译如下。

I started noticing them two years ago, in the summer of 2009. They stood in groups of two or three along the promenade of the Boulevard de la Villette at night; Chinese women of indeterminate age dressed like schoolmarms – skirts below the knee, bulky sweaters, occasionally stockings with a lace pattern, the only sartorial clue as to their true business. Belleville has a bustling Asian population and it’s not unusual to see Chinese families sitting on benches along the promenade, even till late at night. But there was something else going on here. These women stood in their ugly clothes with an eye on passersby. They were on the prowl – that was clear enough – but I couldn’t quite understand how they were managing.

我开始注意她们是在两年前，2009年的夏天，她们晚上三两成群的站在拉法叶的林荫道上，这些不知年龄几何的中国女人们穿的像是女教师，裙子都在膝盖以下，宽松的针织套衫，偶尔会穿的蕾丝长袜是唯一暴露她们工作性质的东西（注：蕾丝尤其是黑色网状丝*袜在西方往往是代表性工作者，大家要注意了），巴黎Belleville区有一群亚洲人，但一个中国家庭坐在林荫道的长凳上是非常不容易看到的，尤其是在深夜……这些女人穿着蹩脚的衣服站在那里扫视着路人，她们在寻找目标，这再清楚不过了，但我不清楚她们到底是怎么经营的。

上两幅图是该作家在自己巴黎家附近所照的照片。

Since the summer of 2009 these so-called ladies of the night have started working in broad daylight, and their numbers have quadrupled. Walking down the boulevard from Colonel Fabien to Belleville, which I do at least twice daily, I’ve seen up to thirty or forty as early as eleven in the morning. They seem to be everywhere, an ominous reminder of the world's s e xual misery and the vulnerability of women.

自从2009年下半年开始，这些被称为夜女郎的小姐们白天也开始工作了，而且她们的数量成倍翻番的增长，从Colonel Fabien 到Belleville的林荫道——我一天至少要走两次，在早上11点钟的时候(注：欧洲的妓女很少上午上班，所以作者用了‘as early as eleven in the morning’)我已经看到了30或者40个这样的妓女。她们似乎到处都是……

According to various sources, these women hail from Dongbei in the North of China……根据各种不同的消息渠道，这些女人来自中国北方的东北地区……

郭将军，由于‘官员’自上而下一贯一致无人关心道德和扶贫问题，致使中国的妓女越来越多，无论在国内还是出国，在农村还是城市，已婚还是未婚，下岗还是在职，学历低还是高……中国妓女随处充斥，比比皆是，对此，请问您如何看待？”

问题9：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月4日新闻《上海于义明拉横幅被抓，吞刀片警方拒放人》：今天中午，上访访民于义明致电媒体：拉横幅声援访民被抓，自杀抗议警方拒放人。

据悉，今年1月1日，于义明等上海访民在北京天安门广场拉开横幅声援被截访访民李廷慧等，被北京警方带至久敬庄关押，后被上海警方带回。

1月3日，于义明致电六*四天网，他被上海警方关押在上海市普陀区长寿派出所，由警号029529警员看守。在被羁押期间，于义明曾吞双面刮胡刀片，以死抗议，警方仍无放人打算。

郭将军，‘官员’自上而下一贯一致打击镇压上访的行为愈演愈烈，现在竟然到了肆意关押访民，即便访民以死抗争也拒不放人的地步，对此，请问您如何看待？”

问题10：有战友询问：“郭将军，您好！2012年1月3日新闻《香港王艳曝大陆司法黑幕，深圳海关过关难》：今晚23时，香港访民王艳致电媒体：我因召开新闻发布会曝光湖北司法黑幕，深圳海关过关难。

去年12月29号，在香港议员梁国雄主持下，香港籍访民王艳在香港立法会大楼内就自己在内地上访的不平经历召开了新闻记者发布会，揭露了湖北诸多司法黑暗情况。

本月1日，王艳前往深圳海关，但始终无法过关，值班海关人员被叫到了询问处后，又打电话后又叫王艳过了，王艳发现有人跟踪。1月3日，王艳回香港，问海关人员是什么原因不要我过关，海关人员拒绝说明。而当王艳过关后，立即跑去前面看他们的电脑显示，海关电脑显示‘此证据复核’。

郭将军，请问您如何看待‘官员’自上而下一贯一致操纵司法、禁止上访、镇压访民的问题？”

针对这些问题，郭旭东将军转告大家：

“我们应努力学习‘革命正派性’修养。

在国际社会，一个国家的军队向另外一个国家发动的国家合力殖民地武器侵略战争（思维、隐形、超限战争），足可以轻松地使被侵略的国家亡党亡国。自2000年起，他国军队向中国发动的国家合力殖民地武器侵略战争主要表现是：

1、将合力殖民地列为杀害中国人的战术武器和战略武器，从而达到妄图消灭中国人口的目的；

2、发动国家殖民地武器侵略战争（可在红星在前网论坛搜索到），从而使中国彻底沦为帝国主义的殖民地国家，并导致党委、政府、人大、政协、司法及央企等官员肆意为非作歹，草菅人命，严重恶化中国的金融危机，达到他国军队妄图消灭中国人口的目的；

3、发动国家无良殖民地武器侵略战争（如问题1），国家自由殖民地武器侵略战争（如问题2），国家卖国殖民地武器侵略战争（如问题3），国家抛弃殖民地武器侵略战争（如问题4），国家草木殖民地武器侵略战争（如问题5），国家吃人殖民地武器侵略战争（如问题6），国家恐怖殖民地武器侵略战争（如问题7），国家卑贱殖民地武器侵略战争（如问题8），国家禁访殖民地武器侵略战争（如问题9），国家私器殖民地武器侵略战争（如问题10），（以上论战内容均可在红星在前网论坛搜索到），等等，结果使中国的买办官僚资产阶级不仅越俎代庖，直接包办官员为非作歹的事情，而且中央和地方官员合力干好为非作歹的事情，从而使中国不仅彻底沦为帝国主义的殖民地国家，而且彻底沦为帝国主义的国家合力殖民地国家，并进一步导致党委、政府、人大、政协、司法及央企等官员肆意为非作歹，草菅人命，严重恶化中国的金融危机，达到他国军队妄图消灭中国人口的目的；

4、在国家包办殖民地武器侵略战争（此论战内容可在红星在前网搜索到）的基础上，进一步怂恿中国说，为了让中国‘飞速崛起’，中央就要让官员完全放开手脚工作，不要让官员有任何约束，而要做到这点，中央就要清楚，‘贪*污腐*败、为非作歹、鱼肉百姓’在中国整个官场已经常规化，官员在和老百姓斗争的过程中，虽然想占上风，但有时候未必就能占上风，如果越俎代庖，直接包办官员为非作歹的事情也难占上风，那么就要中央和地方官员合力干好为非作歹的事情，注意一定要让官员和老百姓斗争到底，绝不可以向老百姓妥协，最终老百姓就会心甘情愿地作被统治阶级，死心塌地地服从阶级秩序，如果官员妥协了，就会前功尽弃，只有官员始终占上风，官员才能真正放开手脚工作，中国才能真正崛起，从而使中国不仅彻底沦为帝国主义的殖民地国家，而且彻底沦为帝国主义的国家合力殖民地国家，且使中国的买办官僚资产阶级以越俎代庖，直接包办官员为非作歹的事情，中央和地方官员合力干好为非作歹的事情，肆意为非作歹、鱼肉百姓，不管自己是否有错误，都始终占上风为荣为美，同时进一步导致党委、政府、人大、政协、司法及央企等官员肆意为非作歹，草菅人命，严重恶化中国的金融危机，达到他国军队妄图消灭中国人口的目的。

作为革命军人，一定要关心民众疾苦，侠肝义胆，做一个正派的人。我们应该学习。”

中 共狗官自上而下的一贯欺压百姓，他们打着幌子肆意涂炭百姓，令百姓们忍气吞声，怨声载道，他们肆意的妄为致使很多的国外国债不能应急，他们自投罗网，自己钻进外国给他们编制好的圈套，怎么走都不通，真是自掘坟墓。

、他国发动国家无良殖民地武器侵略战争（如问题1），国家自由殖民地武器侵略战争（如问题2），国家卖国殖民地武器侵略战争（如问题3），国家抛弃殖民地武器侵略战争（如问题4），国家草木殖民地武器侵略战争（如问题5），国家吃人殖民地武器侵略战争（如问题6），国家恐怖殖民地武器侵略战争（如问题7），国家卑贱殖民地武器侵略战争（如问题8），国家禁访殖民地武器侵略战争（如问题9），国家私器殖民地武器侵略战争（如问题10），（以上论战内容均可在红星在前网论坛搜索到），等等，结果使中国的买办官僚资产阶级不仅越俎代庖，直接包办官员为非作歹的事情，而且中央和地方官员合力干好为非作歹的事情，从而使中国不仅彻底沦为帝国主义的殖民地国家，而且彻底沦为帝国主义的国家合力殖民地国家，并进一步导致党委、政府、人大、政协、司法及央企等官员肆意为非作歹，草菅人命，严重恶化中国的金融危机，达到他国军队妄图消灭中国人口的目的；

中 共狗官自上而下的一贯欺压百姓，他们打着幌子肆意涂炭百姓，令百姓们忍气吞声，怨声载道，他们肆意的妄为致使很多的国外国债不能应急，他们自投罗网，自己钻进外国给他们编制好的圈套，怎么走都不通，真是自掘坟墓。

官员只顾自己为非作歹，哪管老百姓的死活，那些流落巴黎街头的中国妓女，已被这个社会和所谓的祖国无情的抛弃。官员不顾对百姓的道德教育和扶贫，世风日下他们是带头者和推进者，他们是贫穷与苦难的制造者。百姓穷极卖儿卖女，无人过问他们的生活，任其自生自灭，水深火热。在所谓大国崛起的背后， 是弱者无助的呻吟和哀号。这样的秩序还能维持平衡吗？天理不容。

官员只顾自己为非作歹，哪管老百姓的死活，那些流落巴黎街头的中国妓女，已被这个社会和所谓的祖国无情的抛弃。官员不顾对百姓的道德教育和扶贫，世风日下他们是带头者和推进者，他们是贫穷与苦难的制造者。百姓穷极卖儿卖女，无人过问他们的生活，任其自生自灭，水深火热。在所谓大国崛起的背后， 是弱者无助的呻吟和哀号。这样的秩序还能维持平衡吗？天理不容。

狗官自上而下合力为非作歹，把百姓逼到绝路，如此变质的政府已经完全与人民为敌，人民一定会团结起来彻底的砸烂它！

狗官这样欺压老百姓天理不容啊，老百姓现已清醒，携起手来砸烂这变质的政府。

1067. 在帝国鬼子的怂恿下===国家发动了 国家合力殖民地武器侵略战争。

中国政府是一个彻头彻尾的汉奸政府！流氓政府！卖国政府！搜刮民脂民膏的邪恶的恶棍政府！是一个国家合力武器侵略战争的伪政府！！中国伪政府完全撕下来了伪装的面纱！！公开鱼肉百姓，到了肆无忌惮发狂的地步！！

如今中国的狗官资产阶级已经彻底沦为人民的公敌！！
如今的中国已经彻底沦为帝国主义的殖民地！！

1 双残夫妇禁享低保，国家无良殖民地武器侵略战争，
2 自近代言论最不自由朝代，国家自由殖民地武器侵略战争
3 抛美债即金融自杀，国家卖国殖民地武器侵略战争
4 越战老兵集会吁全民起义，国家抛弃殖民地武器侵略战争
5 急毙劫持人质者，国家草木殖民地武器侵略战争
6 卖儿卖女普遍，国家吃人殖民地武器侵略战争
7 限娱令大响应，国家恐怖殖民地武器侵略战争
8 巴黎的中国妓女，国家卑贱殖民地武器侵略战争
9 香港议员主持揭大陆司法黑幕，国家禁访殖民地武器侵略战争
10 访民吞刀片仍羁，国家私器殖民地武器侵略战争
这帮禽兽他们根本不顾及百姓的冤屈和疾苦，肆意关押访民，即便访民以死抗争也拒不放人，连残疾人也不放过，把仅有的低保都被剥夺，言论没有自由，上访被关进黑监狱，为了上访以吞刀片来抗争仍羁押，老百姓苦不堪言到了卖儿买女的地步，简直就是吃人的社会，为了生计到了以出卖身体来维持生活，妓女到处可见，这是‘飞速崛起’的中国才能出现这样的奇闻怪事，太可悲了！

官员只顾自己为非作歹，哪管老百姓的死活，那些流落巴黎街头的中国妓女，已被这个社会和所谓的祖国无情的抛弃。官员不顾对百姓的道德教育和扶贫，世风日下他们是带头者和推进者，他们是贫穷与苦难的制造者。百姓穷极卖儿卖女，无人过问他们的生活，任其自生自灭，水深火热。在所谓大国崛起的背后， 是弱者无助的呻吟和哀号。这样的秩序还能维持平衡吗？天理不容。